Los verbos irregulares en francés

Para expresar una idea en francés debemos manejar correctamente el uso de los verbos irregulares. El idioma tiene demasiadas conjugaciones, lo que significa que si estas aprendiendo esta lengua, debes esforzarte por utilizar los verbos de forma adecuada.

En este artículo estudiaremos las diversas maneras de perfeccionar los conocimientos de los verbos irregulares en francés.

¿Qué son los verbos irregulares en francés?

Los verbos irregulares en francés son aquellos verbos que poseen “extrañas” conjugaciones según el modo o el tiempo de conjugación; puesto que tienen diversos cambios en los paradigmas o verbos regulares. Constituyen una fuente de cosas raras, en donde las terminaciones son totalmente distintas y la raíz de la oración cambia totalmente.

Por medio de las siguientes listas, aprenderás estrictamente lo necesario sobre los verbos irregulares en francés, repasando las reglas de formación más importantes de los tiempos más usados. 

Algunos verbos irregulares básicos son: savoir (saber), pendre (coger/tomar), ouvrir (abrir), lire (leer), entendre (escuchar), entre otros. Mientras que otros más avanzados son: apprendre (enseñar y/o aprender), découvrir (descubrir), mourir (morir), sourire (sonreír), vendre (vender), entre otros. Sin embargo a continuación podrás ver la lista de todos los verbos irregulares en francés.

Lista de los verbos irregulares en francés

Abattre	Demoler
Absoudre	Absolver
Abstenir (s’)	Abstenerse (s)
Acheter	Comprar
Accroître	Incrementar
Accueillir	Dar la bienvenida
Acquérir	Adquirir
Aller	Ir
Apercevoir	Ver
Apparaître	Aparecer
Appartenir	Pertenecer
Appeler	Llamar
Apprécier	Apreciar
Apprendre	Aprender
Assaillir	Atacar
Asseoir (s’)	Sentarse (s)
Assiéger	Sitiar
Atteindre	Alcanzar
Avoir	Haber
Battre	Batir
Boire	Beber
Bouillir	Hervir
Broyer	Moler
Céder	Ceder
Clore	Cercar
Combattre	Combate
Commencer	Comenzar
Comparaître	Aparecer
Comprendre	Entender
Compromettre	Comprometerse
Concevoir	Diseño
Conclure	Concluir
Concourir	Competir
Conduire	Conducir
Confire	Confiar
Connaître	Saber
Conquérir	Conquistar
Construire	Construir
Contenir	Contiene
Contredire	Contradecir
Convaincre	Convencer
Convenir	Traer
Coudre	Coser
Courir	Correr
Couvrir	Cubrir
Craindre	Temer
Croire	Creer
Croître	Crecer
Cueillir	Reunir
Cuire	Cocer
Déceler	Detectar
Décevoir	Decepcionar
Découvrir	Descubrir
Décrire	Para describir
Déduire	Deducir
Défaire	De hacer
Déplaire	Desagradar
Détruire	Destruir
Devenir	Volverse
Devoir	Deber
Dire	Decir
Disparaître	Desaparecer
Dissoudre	Disolver
Distraire	Distraer
Dormir	Dormir
Eclore	Escotilla
Ecrire	Escribir
Elire	Elegir
Employer	Emplear
Enclore	Encerrar
Enfuir (s’)	Huir (s ‘)
Entreprendre	Emprender
Entretenir	Mantener
Envoyer	Enviar a
Equivaloir	Equiparar
Eteindre	Apagar
Etre	Estar
Exclure	Excluir
Extraire	Extraer
Faillir	Fallar
Faire	Hacer
Feindre	Fingir
Fuir	Huir
Geler	Congelar
Haïr	Odio
Haleter	Jadear
Harceler	Acosar
Inclure	Incluir
Inscrire	Registrarse
Instruire	Instruir
Interdire	Prohibir
Intervenir	Intervenir
Introduire	Introducir
Jeter	Tirar a la basura
Joindre	Unirse
Lancer	Lanzar
Lever	Elevar
Lire	Leer
Luire	Brillar
Maintenir	Mantener
Manger	Comer
Méconnaître	Ignorar
Médire	Decirme
Méprendre (se)	Entender mal
Mettre	Poner
Modeler	Moldear
Moudre	Moler
Mourir	Morir
Mouvoir	Moverse
Naître	Nacer
Nuire	Dañar
Obtenir	Obtener
Offrir	Ofrecer
Omettre	Omitir
Ouvrir	Abrir
Paître	Pacer
Paraître	A aparecer
Parcourir	Recorrer
Parvenir	Alcanzar
Payer	Paga
Peindre	Pintar
Peler	Pelar
Percevoir	Percibir
Permettre	Permitir
Peser	Pesar
Placer	Poner
Plaindre	Quejarse
Plaire	Agradar
Pleuvoir	Llover
Poursuivre	Perseguir
Pourvoir	Proporcionar
Pouvoir	Poder
Prédire	Predecir
Prendre	Tomar
Prescrire	Prescribir
Prévaloir	Prevalecer
Prévenir	Evitar
Prévoir	Proporcionar
Promettre	Prometer
Recevoir	Para recibir
Reconnaître	Reconocer
Recueillir	Recoger
Réduire	Reducir
Rejoindre	Reunirse con
Renaître	Renacido
Renvoyer	Enviar de vuelta
Résoudre	Resolver
Restreindre	Restringir
Revoir	Ver otra vez
Rire	Reír
Rompre	Romper
Satisfaire	Satisfecho
Savoir	Saber
Séduire	Seducir
Sentir	Sensación
Servir	Servir
Souffrir	Sufrir
Soumettre	Enviar
Sourire	Sonreír
Souscrire	Suscribir
Soutenir	Apoyo
Souvenir (se)	Recuerda
Suffire	Bastar
Suivre	Seguir
Surprendre	Sorprender
Survenir	Ocurrir
Survivre	Para sobrevivir
Taire	Callar
Taire (se)	Callarse
Teindre	Colorear
Tenir	Esperar
Transcrire	Transcribir
Transmettre	Transmitir
Tressaillir	Contraerse de dolor
Vaincre	Conquistar
Valoir	Valer la pena
Venir	Ven
Vêtir	Vestir
Vivre	Vivir
Voir	Ver
Vouloir	Querer

Puntos a considerar al momento de aprender verbos irregulares en francés

Es necesario mencionar que los verbos irregulares en francés se encuentran divididos en tres conjugaciones, las cuales se basan en las siguientes consideraciones:

1. El final del gerundio
2. El final del infinitivo (i.e, er, re o ir)
3. El final de la 1° persona en el presente indicativo

La complicación que trae el idioma francés, es que los verbos mayormente son irregulares y se encuentran definidos por el final del gerundio; en ese caso, debes saber que los más usados son etre y avoir, por lo que se recomienda memorizar la conjugación verbal de cada uno. Sin embargo, hay mucho más que aprender de los verbos irregulares en francés.

Verbos con preposición

Quizás en algún momento has escuchado que, en el idioma francés, la temática de los complementos directos e indirectos es un tanto distinta al español. Esto se debe a la alta dependencia de la preposición en la acción del verbo.

La mayoría de los verbos irregulares en francés dependen de una preposición, su finalidad es completar el significado de la oración. Ciertos verbos van seguidos por la preposición “a” o “de”, no obstante hay otros que no necesitan preposiciones. Es necesario resaltar que no existe una norma establecida gramaticalmente para que los verbos tengan una preposición. 

Algunos ejemplos de los verbos con preposición son:

Preposición À‘

• Elle envoie un cadeau à sa copine – “ella envía algo a su amiga”.

Preposición De

• Le juge l’a accusé de vol – “El juez le ha acusado de robo”.

Se concluye que los verbos irregulares en francés no poseen una estructura definida, y la mejor forma de poder aprenderlos y recordarlos es practicándolos. Podrías tomar un curso de francés online que te ayude a ello. Esa es una forma de aprender francés rápido. Y mucho más si este curso cuenta con un profesor de francés nativo.

Otros cursos que te podrían interesar, sobre: La ropa en francés, los animales en francés, pronombres en francés. También, te dejo mi video “Hablar francés como un nativo” para que sigas practicando conmigo!

Au revoir,