Aprende a usar los números ordinales en francés con ejemplos reales y explicaciones simples para hispanohablantes. Guía rápida y clara para ordenar elementos correctamente.
En francés, los números ordinales sirven para indicar orden o posición (primero, segundo, décimo…). A diferencia de los números cardinales (uno, dos, tres), estos nos ayudan a hablar de pisos de edificios, siglos, fechas históricas o simplemente para decir quién llegó primero en una carrera.
La buena noticia es que, una vez que sabes contar, formar los ordinales es casi como un juego de piezas: casi todos terminan igual. Sin embargo, hay un par de excepciones que todo hispanohablante debe conocer para no sonar como un traductor automático.
Sigue leyendo para que conozcas ejemplos listos para usar y los errores más comunes que debes evitar.
¿Qué son los números ordinales?
Los números ordinales se encargan de expresar el orden o la posición, que ocupa un elemento en una serie. En español nos referimos a ellos así:
- primero, segundo, tercero, cuarto, quinto…
Los números ordinales en francés
Activa el audio para escuchar la pronunciación correcta de los números ordinales en francés y practica las veces que sea necesario! Recuerda que si quieres hablar francés como un nativo, debes estudiar bien.
| 1er/1re | premier/première | 11e | onzième | 21e | vingt et unième | 31e | trente et unième |
| 2e | deuxième | 12e | douzième | 22e | vingt-deuxième | 40e | quarantième |
| 3e | troisième | 13e | treizième | 23e | vingt-troisième | 50e | cinquantième |
| 4e | quatrième | 14e | quatorzième | 24e | vingt-quatrième | 60e | soixantième |
| 5e | cinquième | 15e | quinzième | 25e | vingt-cinquième | 70e | soixante-dixième |
| 6e | sixième | 16e | seizième | 26e | vingt-sixième | 80e | quatre-vingtième |
| 7e | septième | 17e | dix-septième | 27e | vingt-septième | 90e | quatre-vingt-dixième |
| 8e | huitième | 18e | dix-huitième | 28e | vingt-huitième | 100e | centième |
| 9e | neuvième | 19e | dix-neuvième | 29e | vingt-neuvième | 1000e | millième |
| 10e | dixième | 20e | vingtième | 30e | trentième | 1.000.000e | millionième |
Reglas y excepciones
Si te fijaste en la tabla anterior, te diste cuenta que la regla general es muy sencilla! simplemente debes agregar el sufijo “ième” a la terminación del número cardinal.
Ejemplo:
- Deux + ième : deuxième
Aunque a la mayoría de números ordinales se les aplica la regla general, existen algunas excepciones:
- Si el numero cardinal termina en la letra E, esta debe desaparecer:
Quatre – quatrième
Seize – seizième
Treize – treizième
Quatorze – quatorzième
Quinze – quinzième - El numero ordinal un / une, es irregular. Por eso no debes aplicar ninguna regla, simplemente aprenderlo de memoria:
Un – premier
Une – première - Los únicos números ordinales que tienen concordancia en género son premier y second:
Premier (masculino), Première (femenino)
Second (masculino), Seconde (femenino) - Todos los números terminados en 9 (neuf). Para formar el número ordinal, la “f” se convierte en “v”.
Neuf (9) – neuvième
Dix-neuf (19) – dix-neuvième
Vingt-neuf (29) – vingt-neuvième
Trente-neuf (39) – trente-neuvième
Quarante-neuf (49) – quarante-neuvième
Cinquante-neuf (59) – cinquante-neuvième
Soixante-neuf (69) – soixante-neuvième
Abreviación de los números ordinales
Las abreviaciones de los números ordinales en francés, serán un plus si quieres dominar la escritura del idioma como un profesional. Aunque no se utiliza mucho, siempre es bueno saberlo.
| Número ordinal | Abreviación |
|---|---|
| premier | 1er — Ier |
| première | 1re — Ire |
| premiers | 1ers |
| premières | 1res |
| deuxième | 2e — IIe |
| deuxièmes | 2es |
| second | 2d — IId |
| seconds | 2ds |
| seconde | 2de — IIde |
| secondes | 2des |
| troisième | 3e — IIIe |
| troisièmes | 3es |
| dixième | 10e — Xe |
| dixièmes | 10es |
| centième | 100e — Ce |
| centièmes | 100es |
¿Cómo usar los números ordinales: ejemplos prácticos para copiar y usar?
Para que no pierdas tiempo, aquí tienes cómo se dicen y cómo se usan en frases de la vida real:
- Le premier / La première – El primero / La primera.
- Le deuxième – El segundo.
- Le troisième – El tercero.
- J’habite au dixième étage – Vivo en el décimo piso.
- C’est la première fois – Es la primera vez.
- Le vingt et unième siècle – El siglo veintiuno.
- Il est arrivé quatrième – Él llegó de cuarto.
Errores comunes (hispanohablantes)
Te dejo tres errores comunes que cometen los hipanos y que debes evitar:
a) Olvidar quitar la “e” final: Si el número termina en “e” (como quatre), debes quitarla antes de añadir el sufijo. No digas “quatre-ième”, lo correcto es quatrième.
b) El cambio de la “f” por la “v”: Con el número nueve (neuf), la “f” se transforma. No es “neuf-ième”, sino neuvième. Es un cambio sutil pero que marca la diferencia entre un principiante y alguien que domina el idioma.
c) Confundir “deuxième” con “second”: Aunque ambos significan segundo, los franceses suelen usar second cuando ya no hay nada después (solo hay dos elementos). Si hay un tercero, cuarto o más, lo normal es usar deuxième.
¿Para qué te servirá esta lección?
Como en la mayoría de los idiomas, los números ordinales se utilizan para hablar de fechas, eventos históricos, nombrar pisos, indicar el orden de elementos, etc. Si aprendes a pronunciarlos y utilizarlos de manera correcta, cualquier francoparlante notará que tienes un buen nivel de francés. Por ejemplo, podrás formar frases como:
- Il est arrivé quatrième à la course / Él llegó de cuarto en la carrera
- Je suis le second de la classe / Soy el segundo de la clase
- J’ai été le cinquième à apprendre le français / Fui el quinto en aprender francés
- Je veux le premier billet d’avion / Quiero el primer tiquete de avión
- J’habite au dixième étage / Vivo en el decimo piso
Preguntas frecuentes sobre los ordinales:
- ¿Cómo se abrevia “primero”? Es muy sencillo: se escribe 1er para masculino (premier) y 1re para femenino (première). Para todos los demás números, solo añades una pequeña “e” al final (ej. 2e, 3e, 10e).
- ¿Los ordinales tienen género? Solo el primero (premier/première) y el segundo cuando usas second/seconde. El resto (terminados en -ième) son iguales para masculino y femenino. ¡Un alivio!
- ¿Cómo se pronuncia el sufijo -ième? Se pronuncia como una “e” abierta seguida de una “m”: /i-em/. La “e” final es muda, así que el sonido termina en la “m”.
Otros cursos que te podrían interesar sobre: Imperfecto en francés, futuro simple en francés, material escolar. También, puedes ver mis clases de francés: abecedario en francés.
Au revoir!
