Verbos irregulares francés

Los verbos irregulares en francés

Para expresar una idea en francés debemos manejar correctamente el uso de los verbos irregulares. El idioma tiene demasiadas conjugaciones, lo que significa que si estas aprendiendo esta lengua, debes esforzarte por utilizar los verbos de forma adecuada.

En este artículo estudiaremos las diversas maneras de perfeccionar los conocimientos de los verbos irregulares en francés.

¿Qué son los verbos irregulares en francés?

Los verbos irregulares en francés son aquellos verbos que poseen “extrañas” conjugaciones según el modo o el tiempo de conjugación; puesto que tienen diversos cambios en los paradigmas o verbos regulares. Constituyen una fuente de cosas raras, en donde las terminaciones son totalmente distintas y la raíz de la oración cambia totalmente.

Por medio de las siguientes listas, aprenderás estrictamente lo necesario sobre los verbos irregulares en francés, repasando las reglas de formación más importantes de los tiempos más usados. 

Algunos verbos irregulares básicos son: savoir (saber), pendre (coger/tomar), ouvrir (abrir), lire (leer), entendre (escuchar), entre otros. Mientras que otros más avanzados son: apprendre (enseñar y/o aprender), découvrir (descubrir), mourir (morir), sourire (sonreír), vendre (vender), entre otros. Sin embargo a continuación podrás ver la lista de todos los verbos irregulares en francés.

Lista de los verbos irregulares en francés

AbattreDemoler
AbsoudreAbsolver
Abstenir (s’)Abstenerse (s)
AcheterComprar
AccroîtreIncrementar
AccueillirDar la bienvenida
AcquérirAdquirir
AllerIr
ApercevoirVer
ApparaîtreAparecer
AppartenirPertenecer
AppelerLlamar
ApprécierApreciar
ApprendreAprender
AssaillirAtacar
Asseoir (s’)Sentarse (s)
AssiégerSitiar
AtteindreAlcanzar
AvoirHaber
BattreBatir
BoireBeber
BouillirHervir
BroyerMoler
CéderCeder
CloreCercar
CombattreCombate
CommencerComenzar
ComparaîtreAparecer
ComprendreEntender
CompromettreComprometerse
ConcevoirDiseño
ConclureConcluir
ConcourirCompetir
ConduireConducir
ConfireConfiar
ConnaîtreSaber
ConquérirConquistar
ConstruireConstruir
ContenirContiene
ContredireContradecir
ConvaincreConvencer
ConvenirTraer
CoudreCoser
CourirCorrer
CouvrirCubrir
CraindreTemer
CroireCreer
CroîtreCrecer
CueillirReunir
CuireCocer
DécelerDetectar
DécevoirDecepcionar
DécouvrirDescubrir
DécrirePara describir
DéduireDeducir
DéfaireDe hacer
DéplaireDesagradar
DétruireDestruir
DevenirVolverse
DevoirDeber
DireDecir
DisparaîtreDesaparecer
DissoudreDisolver
DistraireDistraer
DormirDormir
EcloreEscotilla
EcrireEscribir
ElireElegir
EmployerEmplear
EncloreEncerrar
Enfuir (s’)Huir (s ‘)
EntreprendreEmprender
EntretenirMantener
EnvoyerEnviar a
EquivaloirEquiparar
EteindreApagar
EtreEstar
ExclureExcluir
ExtraireExtraer
FaillirFallar
FaireHacer
FeindreFingir
FuirHuir
GelerCongelar
HaïrOdio
HaleterJadear
HarcelerAcosar
InclureIncluir
InscrireRegistrarse
InstruireInstruir
InterdireProhibir
IntervenirIntervenir
IntroduireIntroducir
JeterTirar a la basura
JoindreUnirse
LancerLanzar
LeverElevar
LireLeer
LuireBrillar
MaintenirMantener
MangerComer
MéconnaîtreIgnorar
MédireDecirme
Méprendre (se)Entender mal
MettrePoner
ModelerMoldear
MoudreMoler
MourirMorir
MouvoirMoverse
NaîtreNacer
NuireDañar
ObtenirObtener
OffrirOfrecer
OmettreOmitir
OuvrirAbrir
PaîtrePacer
ParaîtreA aparecer
ParcourirRecorrer
ParvenirAlcanzar
PayerPaga
PeindrePintar
PelerPelar
PercevoirPercibir
PermettrePermitir
PeserPesar
PlacerPoner
PlaindreQuejarse
PlaireAgradar
PleuvoirLlover
PoursuivrePerseguir
PourvoirProporcionar
PouvoirPoder
PrédirePredecir
PrendreTomar
PrescrirePrescribir
PrévaloirPrevalecer
PrévenirEvitar
PrévoirProporcionar
PromettrePrometer
RecevoirPara recibir
ReconnaîtreReconocer
RecueillirRecoger
RéduireReducir
RejoindreReunirse con
RenaîtreRenacido
RenvoyerEnviar de vuelta
RésoudreResolver
RestreindreRestringir
RevoirVer otra vez
RireReír
RompreRomper
SatisfaireSatisfecho
SavoirSaber
SéduireSeducir
SentirSensación
ServirServir
SouffrirSufrir
SoumettreEnviar
SourireSonreír
SouscrireSuscribir
SoutenirApoyo
Souvenir (se)Recuerda
SuffireBastar
SuivreSeguir
SurprendreSorprender
SurvenirOcurrir
SurvivrePara sobrevivir
TaireCallar
Taire (se)Callarse
TeindreColorear
TenirEsperar
TranscrireTranscribir
TransmettreTransmitir
TressaillirContraerse de dolor
VaincreConquistar
ValoirValer la pena
VenirVen
VêtirVestir
VivreVivir
VoirVer
VouloirQuerer

Puntos a considerar al momento de aprender verbos irregulares en francés

Es necesario mencionar que los verbos irregulares en francés se encuentran divididos en tres conjugaciones, las cuales se basan en las siguientes consideraciones:

  1. El final del gerundio
  2. El final del infinitivo (i.e, er, re o ir)
  3. El final de la 1° persona en el presente indicativo

La complicación que trae el idioma francés, es que los verbos mayormente son irregulares y se encuentran definidos por el final del gerundio; en ese caso, debes saber que los más usados son etre y avoir, por lo que se recomienda memorizar la conjugación verbal de cada uno. Sin embargo, hay mucho más que aprender de los verbos irregulares en francés.

Verbos con preposición

Quizás en algún momento has escuchado que, en el idioma francés, la temática de los complementos directos e indirectos es un tanto distinta al español. Esto se debe a la alta dependencia de la preposición en la acción del verbo.

La mayoría de los verbos irregulares en francés dependen de una preposición, su finalidad es completar el significado de la oración. Ciertos verbos van seguidos por la preposición “a” o “de”, no obstante hay otros que no necesitan preposiciones. Es necesario resaltar que no existe una norma establecida gramaticalmente para que los verbos tengan una preposición. 

Algunos ejemplos de los verbos con preposición son:

Preposición À

  • Elle envoie un cadeau à sa copine – “ella envía algo a su amiga”.

Preposición De

  • Le juge l’a accusé de vol – “El juez le ha acusado de robo”.

Se concluye que los verbos irregulares en francés no poseen una estructura definida, y la mejor forma de poder aprenderlos y recordarlos es practicándolos. Podrías tomar un curso de francés online que te ayude a ello. Esa es una forma de aprender francés rápido. Y mucho más si este curso cuenta con un profesor de francés nativo.

Otros cursos que te podrían interesar, sobre: La ropa en francéslos animales en francéspronombres en francés. También, te dejo mi video “Hablar francés como un nativo” para que sigas practicando conmigo!

Au revoir, 

Los lectores de este artículo también leyeron:

Comparte este artículo:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
Share on whatsapp

3 comentarios

  1. Merci Olivier, une question la liste ci-dessus contient tous les irréguliers ou il y en a d’autres?

    1. Bonjour Jessica, il y en a peut-être d’autres, mais la majorité et les plus importants sont là 🙂

Déjame tu comentario

¡INSCRIPCIONES ABIERTAS!

MÉTODO FRANCÉS CON OLIVIER

Habla francés en menos de 4 meses con un método único, divertido y fácil.

A tu proprio ritmo, tendrás acceso de por vida.