Hacer una presentación en francés o en cualquier idioma, tiene un orden y debes ofrecer información que te permita expresar quién eres, de dónde eres, a qué te dedicas.
Existen múltiples razones para saber hacer una presentación en francés; comencemos porque al menos unos 370 millones de personas lo hablan y están repartidas por todos los continentes. Además, el francés ocupa la posición número cinco de los idiomas más hablados en el mundo. Por eso, si te encuentras a alguien que hable francés, es importante que al menos sepas presentarte.
Aquí te daré algunas recomendaciones para que hagas una presentación en francés EXCELENTE!
En qué consiste hacer una presentación en francés
Revisa los puntos de abajo para que sepas cómo saludar, decir tu nombre, edad, nacionalidad, ocupación y aprendas a despedirte en francés.
Saludos
Los saludos forman parte de la primera impresión, y son parte de las normas de educación.
- Salut : Hola, es una forma informal.
- Bonjour : buenos días, es la forma más habitual de saludar. Se ajusta a todas las ocasiones y se puede usar todo el día.
- Bonsoir : buenas noches, aplica como bonjour, pero en las noches.
- Bonne nuit : buenas noches, aplica para ir a dormir
- Bonjour enchanté(e) : al agregar enchanté (encantado) o enchantée (encantada) la expresión significa, hola encantado o hola encantada.
- Comment allez-vous ? : ¿Cómo está? Es una manera formal.
Nombre
La forma más frecuente para decir el nombre es: je m’appelle (me llamo). Otra manera de hacerlo es: Mon nom est (mi nombre es).
Ejemplo:
- Je m’appelle Juan Diaz / Me llamo Juan Diaz
- Mon nom est Juan Diaz / Mi nombre es Juan Diaz
Nacionalidad
Puedes decir “je suis“ que significa “yo soy” y añades tu nacionalidad. Por ejemplo: je suis colombien (yo soy colombiano). Si quieres, haz el ejercicio de escribirlo o decirlo con tu nacionalidad. Aquí te dejo algunas:
- Colombien, colombienne
- Espagnol, espagnole
- Mexicain, mexicaine
*Al igual que el español está varía según el género, normalmente agregando una “e” en el femenino.
Edad
Se empieza por J’ai que significa yo tengo, luego la edad, y termina con ans que son años.
Ejemplo:
- J’ai 24 ans / yo tengo 24 años
Profesión u oficio
Las profesiones u oficios varían según el género y se debe tener presente en una presentación en francés. Salvo, las terminadas en “-e” o en “-eur”, estas incluyen ambos géneros. El uso del femenino es opcional, y se forma agregando una “e” al final de la palabra, esta no cambia la pronunciación de la palabra.
Ejemplo:
- Je suis étudiant / soy estudiante
- Je suis un touriste / soy turista
- Je suis professeur / soy profesor
- Je travaille sur le web / trabajo en le web
- Je suis un investisseur financier / soy inversionista financiero
- Je suis licencié / soy licenciado
Hasta ahora la presentación en francés estaría de esta forma, asumiendo a María, española, turista de 23 años.
- Bonjour, je m’appelle María, je suis espagnole, j’ai 23 ans, je suis touriste en France.
Colocando a María en una posición más formal, como profesora de literatura, informando que estará todo el semestre.
- Bonjour, comment allez-vous ? Je m’appelle María Antón, je suis professeur de littérature et je serai avec vous tout le semestre, merci pour votre attention et au revoir.
Despedidas
Las despedidas son tan importantes como los saludos. Esto es básico si quieres aprender francés rápido.
- Adieu : Adiós, es una expresión muy formal.
- Au revoir : hasta la vista, es una expresión formal.
- A demain : hasta mañana, manera informal.
- À plus tard : hasta luego, es una expresión informal
Puntos a tener en cuenta:
Dependiendo del rol que se tenga en el contacto con el francés, es importante conocer algunas expresiones formales e informales.
- El uso de vous versus tu, esta situación es similar del uso de usted y tú en español, donde vous se usa como el usted en español, de presentarse indecisión es mejor usar vous.
- Existen palabras como vehículo, al formar parte de una expresión formal, se usa un véhicule y si la expresión es informal une bagnole.
- Para formar la negación en francés al verbo, se le coloca entre dos palabras ne y vos, la oración yo no conozco el país, seria: Je ne connais pas le pays, ahora de manera informal se omite la palabra ne y quedaría de esta forma: Je connais pas le pays.
Una buena presentación personal en francés abre puertas
Es relevante para hacer una presentación en francés tener identificado a quien va dirigida, y esto lo determina el rol de la persona que realice la presentación. Esta es variable de acuerdo al ambiente y personas a relacionarse, si se va como turista se tiene muchas libertades y concesiones.
Ahora si el compartir es como estudiante, profesor o de índole laboral, el escenario cambia y son presentaciones un poco más formales; donde se deben cuidar los detalles ya que esta será la primera impresión y puede que de ella dependen muchas situaciones en el futuro.
Lo importante en estas presentaciones y en la vida, es prepararse y hacerlo bien, normalmente estas presentaciones en francés son orales, y se debe cuidar la ¡pronunciación! practica para que puedas hablar como un nativo.
Otros artículos que te podrían interesar, son: la ropa en francés, los animales en francés, los números en francés. Además, te dejo este video para que sigas practicando conmigo.
Au revoir!
