Cómo decir el verbo aller en francés (guía rápida)

En esta lección aprenderás el significado y las diferentes formas de conjugar el verbo “aller” en francés con ejemplos fáciles.

En francés, el verbo aller significa “ir”. Es, sin duda, uno de los más usados, pero tiene un gran detalle: es un verbo irregular. Aunque veas que termina en er, no se comporta como los demás de su grupo.

Lo usamos constantemente, no solo para hablar de desplazarnos a un lugar, sino también para saludar (el famoso ¿cómo te va?) y para construir el futuro cercano, igual que cuando decimos en español “voy a comer”.

Entender el verbo aller es, literalmente, entender gran parte del francés.

Aquí tienes ejemplos listos para usar y los errores más comunes que debes evitar.

Significado del verbo aller

La traducción literal en español del verbo aller es “ir”. Este verbo se utiliza frecuentemente en francés, ya que permite describir el futuro cercano. También, es normal que encuentres este verbo en frases para saludar o preguntarle a alguien cómo está (cómo vas).

¿Te suena confuso? Revisa el ejemplo y verás que el uso de este verbo en francés es similar al español.

Ejemplo: 

• ¿Comment ça va? / ¿cómo te va?
• Je vais bien / Estoy bien, voy bien

Como viste en el ejemplo, el verbo aller (ir) no solo se utiliza para expresar una acción de desplazamiento, sino que lo utilizamos a diario para saludar o preguntarle a alguien cómo está.

Conjugación del verbo aller en francés

El verbo aller es uno de los más esenciales en francés, aunque su terminación es –ER- es un verbo irregular. Por lo tanto, si quieres aprender a conjugarlo en todos los tiempos verbales, te recomiendo practicar y memorizar los cambios que tiene. 

Présent / Presente 

Je vais / Yo voy
Tu vas / Tú vas
Il-elle va / Él, Ella va
Nous allons / Nosotros vamos
Vous allez / Ustedes van
Ils- Elles vont / Ellos, Ellas van 

Imparfait / Imperfecto 

J´allais / Yo iba 
Tu allais / Tú ibas
Il, Elle allait / Él, Ella iba 
Nous allions / Nosotros íbamos 
Vous alliez / Ustedes iban 
Ils, Elles allaient / Ellos, Ellas iban 

Le passé composé / Pasado compuesto 

Je suis allé / Yo he ido 
Tu es allé / Tú has ido
Il, elle est allé(e) / Él, Ella ha ido 
Nous sommes allés / Nosotros hemos ido 
Vous êtes allés / Ustedes han ido 
Ils, elles sont allé(e)s / Ellos han ido 

Futur simple / Futuro simple 

J´irai / Yo iré
Tu iras / Tú irás
Il, elle ira / Él, ella irá
Nous irons / Nosotros iremos
Vous irez / Ustedes irán 
Ils, elles iront / Ellos, ellas irán

Conditionnel / Condicional 

J´irais / Yo iría
Tu irais / Tú irías 
Il, elle irait / Él iría 
Nous irions / Nosotros iríamos 
Vous iriez / Ustedes irían 
Ils, elles iraient / Ellos, ellas irían 

Impératif / Imperativo verbo aller en francés

Conjugación	Significado
Va	Ve
Allons	Vayamos
Allez	Vayan

Participe / Participio verbo aller en francés

Forma	Conjugación	Significado
Participio Presente	Allant	Yendo
Participio Pasado	Allé	Ido

Passé simple / Pasado simple verbo aller en francés

Conjugación	Significado
J’allai	Yo fui
Tu allas	Tú fuiste
Il alla	Él, ella fue
Nous allâmes	Nosotros fuimos
Vous allâtes	Ustedes fueron
Ils, Elles allèrent	Ellos, ellas fueron

Cómo usar el verbo aller: ejemplos prácticos para copiar y usar

Dominar este verbo te permite sobrevivir a casi cualquier conversación básica. Mira estos ejemplos de uso diario:

• Je vais bien – Estoy bien / Me va bien (Ideal para responder a un saludo).
• Je vais au supermarché – Voy al supermercado (Desplazamiento).
• Tu vas manger ? – ¿Vas a comer? (Futuro cercano).
• On y va ! – ¡Vamos! / ¡Vámonos! (muy común en Francia).
• Comment allez-vous ? – ¿Cómo está usted? (Forma cortés y elegante).
• Je suis allé en France – Fui a Francia (Pasado).
• Vas-y ! – ¡Hazlo! / ¡Adelante!

Otras frases con el verbo aller en francés

En este apartado te dejo algunas frases muy útiles, para que veas que utilizar el verbo ALLER es ¡mucho más fácil de lo que parece! No te agobies con el cambio de conjugación, mejor práctica y verás que es sencillo. 

• Je vais aller chez le médecin / Voy a ir al médico 
• Il ne vont pas le faire / Ellos no lo van a hacer 
• Nous allions à l’ambassade / Nosotros íbamos a la embajada
• Vous êtes allés en Colombie / Ustedes han ido a Colombia 
• ¿Tu viens avec nous? / ¿Tú vienes con nosotros?
• ¿Tu vas aller à la fête? / ¿Vas a ir a la fiesta? 
• Nous irons au cinema demain / Iremos al cine mañana 
• J´irai en France / Yo iré a Francia 
• J’irai travailler mercredi / Yo iré a trabajar el miércoles 
• Va acheter de la nourriture pour ce soir / Ve a comprar la comida para esta noche

¡Practiquemos juntos el verbo aller!

La forma más sencilla de aprender los verbos en francés, es practicando. Aunque el verbo aller no es tan fácil, te recomiendo que no te agobies pensando si debes conjugarlo en pasado simple, imperfecto, pasado compuesto, etc. Mejor intenta redactar tu biografía; escribe anécdotas del pasado, los planes que tienes a futuro y verás que ese ejercicio te permitirá dominarlo y mejorar tu nivel de francés. 

Ejemplos: 

• Je suis allé en Colombie l’année dernière. Cette année, j’irai en France avec ma petite amie / Yo fui a Colombia el año pasado. Este año, yo iré a Francia con mi novia.
• Je suis allé plusieurs fois en Amérique latine, mais je ne suis pas allé en Afrique/ yo he ido muchas veces a Latinoamérica, pero no he ido a África. 
• Je vais étudier la musique l’autre année/ yo voy a estudiar música el otro año
• Demain, Je vais acheter une maison/ Mañana, me voy a comprar una casa

Errores comunes de hispanohablantes

Es muy común que los hispanohablantes incurran en los siguientes errores, conócelos para que tú no seas uno de ellos:

• Conjugarlo como un verbo regular: Muchos alumnos dicen “Je alle” siguiendo la regla de los verbos que terminan en –er. ¡Cuidado! La forma correcta es Je vais, debes memorizar este cambio.
• Confundir “aller” con “venir”: A veces, por la prisa, usamos aller cuando queremos invitar a alguien a venir con nosotros. Si quieres decir “¿vienes?”, usa el verbo venir. Aller es siempre un verbo que se una para indicar un destino.
• Olvidar el auxiliar “être” en el pasado: En español decimos “yo he ido”, pero en francés no se usa el verbo haber (avoir) y, por tanto, decir J’ai allé es un error muy marcado de principiantes, lo correcto es decir Je suis allé.

Otros cursos que te podrían interesar sobre: los colores en francés, dar las gracias en francés, pronombres en francés, ¿Cómo aprovechar al máximo una clase de francés en línea?. También te recomiendo ver mi video “Cómo preguntar en francés”.

Au revoir,