Aprender un idioma no debe ser una tarea aburrida, por eso aquí te muestro varios trabalenguas en francés para que te diviertas mientras aprendes! No olvides ver el video y escuchar las veces que sea necesario para que mejores tu pronunciación con un profesor de francés nativo.
Trabalenguas cortos en francés
- Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis?
Traducción en español:
Soy lo que soy, y si soy lo que soy, ¿qué soy?
- Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches?
Traducción en español:
¿Están secos o secos los calcetines de la Archiduquesa?
- Le bébé de René regarde le nez de son père et tête le lait de sa mère
Traducción en español:
El bebé de René mira la nariz de su padre mientras mama la leche de de su madre
- Ton ton, ton thé t’a-t-il ôté ta toux?
Traducción en español:
Tío, ¿tu té te quitó la tos?
- Que lit Lili sous ces lila-là? Lili lit L’Iliade.
Traducción en español:
¿Qué está leyendo Lili debajo de estas lilas? Lili lee La Ilíada
- Natacha n’attacha pas son chat Poucha qui s’échappa. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.
Traducción en español:
Natacha no ató a su gato Poucha que se escapó. Esto enfureció a Sacha, quien ahuyentó a Natacha.
- La jolie rose jaune de Josette jaunit dans le jardin.
Traducción en español:
La bonita rosa amarilla de Josette se vuelve amarilla en el jardín
- La cavale aux Valaques avala l’eau du lac et l’eau du lac lava la cavale aux Valaques.
Traducción en español:
La carrera de Vlachian se tragó el agua del lago y el agua del lago lavó la carrera de Vlachian.
- Tata, ta tarte tatin tenta Tonton; Tonton tâta ta tarte tatin, Tata.
Traducción en español:
Tata, tu tarta tatin tentó al tío; El tío probó tu tarta tatin, Tata.
- Si six scies scient six cyprès, six cents six scies scient six cents six cyprès’.
Traducción en español:
Si seis sierras sierran seis cipreses, seiscientas seis sierras sierran seiscientos seis cipreses.
Trabalenguas largo en francés
- Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait: vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse ?
Traducción en español:
Un pastelero que hacía pasteles en la casa de un tapicero que hacía tapices, dijo un día al tapicero que hacía tapices: ¿es mejor hacer pasteles en un tapicero que hace tapices o hacer tapices en una pastelería donde se hacen pasteles?
Mejora la pronunciación de los sonidos en francés
Sin duda alguna, en francés hay letras y sonidos que le cuesta pronunciar a los hispanohablantes. Por esa razón, aquí te muestro algunos trabalenguas que están enfocados en esos sonidos “difíciles” de pronunciar!
Trabalenguas para mejorar el sonido de la /S/
- Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur
Traducción en español:
Un cazador que sabe cazar sin su perro es un buen cazador
Trabalenguas para mejorar el sonido /R/
- Rat vit riz, rat mit patte à ras, rat mit patte à riz, riz cuit patte à rat.
Traducción en español:
La rata vio el arroz, la rata puso en el borde la pata, la rata puso en el arroz la pata, la pata quemada de arroz de la rata.
- La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.
Traducción en español:
La rueda en la calle está rodando; la calle bajo el volante permanece.
Trabalenguas para mejorar el sonido /U/
- Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus.
Traducción en español:
Fruta fresca, fruta frita, fruta cocida, fruta cruda.
¿Cómo te ayudarán los trabalenguas en francés?
Los trabalenguas fueron hechos para mejorar la pronunciación, pero también es una opción muy dinámica de aprender y divertirse al mismo tiempo. Además, son muy útiles para que tu oído discrimine bien nuevos sonidos, fonemas, rimas y repeticiones.
Si tienes dificultades para hablar francés rápido, ¡practica mucho diciendo trabalenguas! Estoy seguro que aprenderás nuevas palabras, mejorarás tu pronunciación y será un reto para ti!
Aprovecha estas clases de francés online 🙂
Otros cursos que te podrían interesar, sobre: La ropa en francés, los animales en francés, pronombres en francés. También, te dejo mis clases de francés “Cómo preguntar en francés” para que sigas practicando conmigo!
Au revoir,
