Preposiciones de lugar en francés

Las preposiciones de lugar en francés, señalan la posición o el lugar donde se encuentra un sustantivo o sujeto. En líneas generales las preposiciones se usan, de la misma forma tanto en francés como en español.

En el idioma francés encontrarás preposiciones y locuciones preposicionales (grupo de palabras que juntas cumplen la función de preposición). A continuación, hemos divido las preposiciones en dos grupos: preposiciones sin “de” y preposiciones con “de”.

Preposiciones de lugar en francés sin “de”

La siguiente lista de preposiciones se utilizan detrás de cualquier persona, objeto o sustantivo.

Preposición	Significado
Sous	Debajo de
Sur	Sobre
Devant	Delante de
Derrière	Detrás
Entre	Entre
Contre	Contra
Dans	En, dentro de

Ejemplos: 

• Le livre est sur la table. El libro está sobre la mesa.
• J’aime danser sous la pluie. Me gusta bailar bajo la lluvia.
• L’école est entre la banque et le fleuriste. La escuela está entre el banco y la floristería.
• Les enfants jouent dans le jardin. Los niños juegan en el jardín.
• Marie est dans la pièce. María está dentro de la habitación.

Preposiciones de lugar en francés con “de”

Las preposiciones que utilizan “de” en francés, hacen referencia a algo o para completar la información sobre el lugar que se desea indicar. La preposición “de en francés se usa de la siguiente manera:

• Femenino: de + la = de la.
• Masculino: de + le =  du (del).
• Plural femenino y masculino: des = des (de las, de los).
• Delante de una palabra que comienza con una vocal o con “h” muda: de+ les = des (del, de la).

Preposición	Significado
Près de	Cerca de
Loin de	Lejos de
Au-dessous de	Por debajo de
Au-dessus de	Por encima de
Au milieu de	En medio de
À droite de	A la derecha de
À gauche de	A la izquierda de
Au fond de	Al fondo de
En face de	En frente de
À côté de	Al lado de
Autour de	Alrededor de

Ejemplos:

• Les enfants sont près de la rivière. Los niños están cerca del río.
• Le professeur est à droite du café. El profesor está al lado del café.
• Le parc est en face de l’université. El parque está en frente de la universidad.
• Les chats sont au milieu des paniers de fruits. Los gatos están en medio de las cestas de frutas.
• La course de cycliste se déroulera autour de Paris. La carrera de bicicletas será alrededor de Paris.

Sugerencias para el uso correcto de las preposiciones

Toma en consideración los siguientes tips, te ayudarán a aprender francés rápido. Además, puedes reforzar tu aprendizaje con clases de francés online, las cuales puedes obtener de manera gratuita.

• Las preposiciones son palabras invariables, es decir, no sufren modificaciones de género y número.
• Siempre se utilizan detrás de un sustantivo o pronombre.
• Frecuentemente, van acompañadas de un objeto directo o indirecto.
• Se pueden utilizar al lado de adjetivos y para unir dos oraciones.
• Algunas preposiciones en francés son idiomáticas, su significado está ligado al contexto.

Recuerda que el dominio de las reglas gramaticales, depende de la práctica oral y escrita. La traducción literal de algunas palabras, carecen de sentido sin el contexto. Por lo tanto, es una muy buena opción tomar un curso de francés para latinos.

Otros cursos que te podrían interesar, sobre: La ropa en francés, los animales en francés, pronombres en francés. También, te dejo mis clases de francés “Cómo preguntar en francés” para que sigas practicando conmigo!

Au revoir,