Hablar francés como un profesional implica conocer las expresiones comunes. Sumérgete en estas expresiones en francés y descubre cómo puedes elevar tu fluidez al siguiente nivel.
Al aprender nuevas expresiones en francés, no solo estarás mejorando tu nivel del idioma, sino que también te estarás acercando más a lo que significa ser un francés nativo. Así que… Prepárate para descubrir el arte de hablar francés.
Expresiones en francés
Las expresiones en francés a menudo son muy difíciles de traducir literalmente, pues se nutren de la vida cotidiana, el espíritu y las costumbres francesas. Son mucho más que meras palabras… Son reflejos de la mentalidad y las emociones de sus hablantes.
Al aprender sobre expresiones en francés para mejorar tu nivel, podrás descubrir los matices y sutilezas que hacen de este idioma mucho más rico y vibrante. Algunas de las expresiones en francés para mejorar tu nivel, más comunes, son:
- Tout d´abord
Es útil para organizar tus pensamientos o argumentos en una conversación. Se traduce literalmente como “En primer lugar”, y te permite introducir tu primer punto de manera clara y concisa, facilitando la comprensión de tus ideas. Podrías decir: “Tout d’abord, permíteme presentarme” o “Tout d’abord, quiero agradecer a todos por estar aquí hoy”. De esta forma, Tout d´abord es una herramienta valiosa para mejorar tu fluidez y coherencia al hablar en francés.
- Parfois, quelquefois
Esta expresión se traduce en “a veces” o “algunas veces” en español, y es muy útil para describir acciones o eventos que ocurren de vez en cuando. Es una excelente expresión para expresar la frecuencia de una acción de una manera más natural y fluida en francés. Por ejemplo, podrías decir: “Parfois, je vais au cinéma” o “Quelquefois, je lis un livre avant de dormir”, lo que significa que a veces vas al cine o lees un libro antes de dormir.
- Sans aucun doute
Se trata de una expresión para transmitir seguridad y confianza en lo que se está diciendo. Significa “Sin ninguna duda”, y los franceses la utilizan para afirmar algo con total certeza. Usualmente, se puede escuchar cuando dicen: “Sans aucun doute, Paris est une ville magnifique” como “sin ninguna duda, París es una ciudad magnífica”.
- Désormais
Frecuentemente, es utilizado para indicar un cambio de estado o una nueva dirección en el futuro, pues se traduce literalmente en “De aquí en adelante”. Es una forma elegante de marcar la transición entre lo que era antes y lo que será a partir de ahora. Los franceses suelen pronunciar esta palabra en casos puntuales, como por ejemplo al decir: “Désormais, je vais étudier tous les jours” que significa “De ahora en adelante, voy a estudiar todos los días”
- Selon
Es una de las expresiones en francés más sencillas de memorizar y pronunciar. Se usa para introducir una fuente o referencia de información, pues se traduce en “De acuerdo a” y sirve para citar fuentes de manera más efectiva. Por ejemplo, se podría decir: “De acuerdo al profesor, el examen será difícil” o lo que sería lo mismo en francés, “Selon le professeur, l’examen sera difficile”.
- De plus en plus
Sin duda alguna, es una expresión que no puedes dejar de aprender si tu objetivo es hablar francés con fluidez. Ya que se traduce literalmente como “Cada vez más”, sirve para indicar el aumento o profundización de una situación. Muchas veces los franceses lo usan al decir “Il fait de plus en plus chaud”, que se entiende como “Hace cada vez más calor”, o “Je suis de plus en plus intéressé” “Estoy cada vez más interesado”.
- Pour ainsi dire
¿Quién no dice “por así decirlo” en español? Pues, tenemos buenas noticias para ti… En francés existe una expresión equivalente. “Pour ainsi dire” es una expresión en francés que se traduce literalmente en “por así decirlo”. Sirve para indicar que lo que se está diciendo es una forma figurada o aproximada de describir algo. Algunos franceses lo incluyen en sus frases cotidianas como: “Il est, pour ainsi dire, un expert en la matière”, que significa “Él es, por así decirlo, un experto en el tema”.
- En bref
“En bref” es otra expresión francesa que significa “En resumen” o “en breve”. Es perfecta cuando necesitas resumir una idea o argumento complejo en pocas palabras.
- Toujours est-il que
Si tu intención es introducir una conclusión o un hecho indiscutible después de haber presentado cierta información o argumentos, esta expresión es la indicada. Se entiende como “El caso es que” en español. Al usarlo puedes enfatizar un comentario importante, añadiendo un tono de certeza a tus palabras. Por ejemplo, puedes usarlo para intimidar a las demás personas al declarar que tienes razón cuando digas: “Toujours est-il que j’ai raison”.
- Pour la plupart
Es una de las primeras expresiones que tienes que aprender si tu meta es conocer francés como un nativo. Significa literalmente “la mayoría” y se utiliza para indicar que lo que se está diciendo es cierto para la mayoría de las personas en un grupo específico. Un ejemplo simple de esto puede ser: “Pour la plupart, les gens aiment le chocolat”, que se entiende como “La mayoría de las personas les gusta el chocolate”.
En conclusión, estas expresiones en francés son un aspecto fundamental para entender y apreciar plenamente la lengua francesa. Ahora conoces las principales expresiones que puedes utilizar en tus conversaciones cotidianas. ¡Aprovecha el conocimiento y pon en práctica lo aprendido! Cada conversación es una oportunidad para pulir tu dominio del francés y sumergirte más en su hermosa cultura.
Otros artículos que te podrían interesar: Cómo y cuándo usar “On” en francés: Una guía completa, Ruidos que hacen los franceses. ¡También, te dejo mis clases de francés “20 frases comunes en francés para uso diario” para que sigas practicando conmigo!
