Descubre cómo QUOI, QUAND, OÙ, COMBIEN, POURQUOI, QUI y COMMENT pueden ser la base para avanzar en el francés.
Dominar las palabras interrogativas de un idioma es esencial para poder comunicarse adecuadamente. Y es que, se trata de herramientas que no solo permiten realizar preguntas, sino entender las respuestas. Te permiten explorar temas, profundizar en conversaciones y descubrir nuevas perspectivas.
En realidad, saber diferenciar Quoi, Quand, Où, Combien, Pourquoi, Qui Et Comment, te permitirá sumergirte por completo en el idioma francés.
No solo podrás nutrirte de la literatura francesa, también podrás disfrutar de las películas, la música y tener conversaciones fluidas con los lugareños. Así que, ¿por qué no dar el primer paso para aprender cuándo y cómo utilizar estas palabras?
¿Cuándo y cómo utilizar palabras interrogativas?
Las palabras interrogativas son las herramientas que nos permiten explorar el mundo a través del lenguaje. Nos ayudan a obtener información, aclarar dudas y entender mejor nuestro entorno. Saber cuándo y cómo utilizar estas palabras es esencial para una comunicación efectiva.
En francés, las palabras interrogativas, Quoi, Quand, Où, Combien, Pourquoi, Qui y Comment, se utilizan en diferentes contextos y de diferentes maneras, como:
- Quoi
Quoi es una de las palabras interrogativas más utilizadas en francés, pues es esencial para cualquier estudiante del idioma. Se traduce como “¿qué?” en español y se utiliza para preguntar sobre objetos, ideas o conceptos. Pero su uso va más allá de una simple traducción.
En el francés cotidiano, Quoi se utiliza en una variedad de contextos y situaciones. Por ejemplo, si estás en una conversación y no entiendes algo que la otra persona ha dicho, puedes usar “Quoi” para pedir que lo repitan o lo expliquen. En este caso, “Quoi” funciona de manera similar a “¿Cómo?” o “¿Qué dijiste?” en español.
Además, “Quoi” se utiliza a menudo al final de una frase para expresar sorpresa o incredulidad. Es como si usaramos “¿qué?” en español. Esto quiere decir que, si alguien te dice algo sorprendente, podrías responder: “Ah bon, quoi?”, lo que significa “¿En serio, qué?”.
Pero “Quoi” no se limita a estas situaciones. También se utiliza para preguntar sobre el objeto de una acción. En este caso, si quieres preguntar “¿Qué estás leyendo?”, en francés dirías: “Tu lis quoi ?”. Aquí, “Quoi” se utiliza para preguntar sobre el objeto (el libro) que está siendo leído.
- Quand
Se traduce literalmente como “¿cuándo?” en español, y se utiliza para preguntar sobre el tiempo. En realidad, es una palabra que utiliza cualquier persona al momento de entender y explorar el concepto del tiempo en las conversaciones.
Es así como, Quand se puede utilizar tanto para preguntar sobre un momento específico en el pasado, como para preguntar sobre un evento futuro. Por ejemplo, si quieres preguntar “¿Cuándo te levantaste hoy?”, dirías: “Quand t’es-tu levé aujourd’hui ?”, pero si tu intención es decir “¿Cuándo es tu cumpleaños?”, te enfocarías en pronunciar: “Quand est ton anniversaire ?”.
Además Quand, también se puede utilizar para hacer preguntas más generales sobre el tiempo. En este caso, preguntar “¿Cuándo suele llover aquí?”, sería algo así como: “Quand est-ce qu’il pleut généralement ici ?”.
Es importante resaltar que, aunque Quand se traduce como “¿cuándo?” en español, su uso en francés puede ser un poco más flexible. En algunas situaciones, esta palabra puede ser usada con el sentido de “en el momento en que”. Un ejemplo simple sería la frase “Quand je te vois, je suis heureux” que significa “Cuando te veo, soy feliz”.
- Où
Significa literalmente “¿dónde?” en español, y se utiliza frecuentemente para preguntar sobre lugares físicos o ubicaciones en un sentido más abstracto.
En francés, si alguien quisiera preguntar “¿Dónde está el baño?”, dirían: “Où sont les toilettes?”. O en todo caso, si quieren saber “¿Dónde está París?”, se enfocarán en pronunciar: “Où est Paris?”.
Cabe mencionar que, aún cuando Où se traduce como “¿dónde?” en español, su uso en francés no es tan estricto pues también se puede entender como: “en el lugar en que se encuentra algo o alguien”.
Una manera de comprender esto de manera sencilla es cuando un francés usa la frase “Où tu vas, je vais” que significa “Donde tú vas, yo voy”.
- Combien
Esta palabra es crucial cuando queremos hablar sobre cantidades, costos y frecuencias en francés. Se trata de una palabra interrogativa que se entiende como “¿cuánto?” o “¿cuántos?” en español.
Mientras se está dentro de una tienda y se desea conocer el precio de un artículo, el uso de esta palabra puede ser útil. Como en el caso de “Combien coûte ce chapeau?”, que se traduce como ¿Cuánto cuesta este sombrero? Aunque también se puede entender cuando se quiere saber la cantidad de personas que asistirán a un evento, al preguntar “Combien de personnes viennent à la fête?”, que es ¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
Otra manera de entender la palabra es mediante la frecuencia. Por ejemplo, al preguntar “Combien de fois vas-tu à la gym chaque semaine?”, ¿Cuántas veces vas al gimnasio cada semana? O mediante la sorpresa o admiración, pues muchos franceses lo usan al escribir “Combien de belles étoiles!”, que significa ¡Cuántas estrellas hermosas!
- Pourquoi
Se utiliza para entender las razones o motivos detrás de una acción, un evento o una situación. Ya que se traduce como “¿por qué?” en español, es útil para pedir explicaciones o causas.
En este sentido, si quieres saber por qué alguien está triste, podrías preguntar: “Pourquoi es-tu triste ?”, que se entiende cómo ¿Por qué estás triste? O si quieres entender por qué la Torre Eiffel es tan famosa, podrías preguntar “Pourquoi la Tour Eiffel est-elle si célèbre ?”
Sin embargo, también suele usarse como “la razón por la que”. Por ejemplo, la frase “Je suis heureux, c’est pourquoi je chante” que significa “Estoy feliz, por eso canto”.
- Qui
Cuando se trata de la palabra Qui es importante mencionar que se utiliza para preguntar sobre la identidad de una persona, pues significa “¿Quién?”.
En consecuencia, si quieres saber quién es la persona que acaba de entrar en la habitación, podrías preguntar “Qui est-ce?”. O, si quieres preguntar quién escribió un libro, podrías pronunciar “Qui a écrit ce livre ?”.
Aunque, también es muy útil para realizar interrogaciones generales, como es el caso de “¿Quién vive aquí?”, pues se pronunciaría como “Qui habite ici ?”.
- Comment
Ahora bien, cuando los franceses utilizan la palabra Comment, quieren decir exactamente “¿Cómo?” en español. Esto significa que desean entender o explicar el método en que se hace algo en francés.
Por ejemplo, si quieres saber cómo se hace una baguette, podrías preguntar “Comment fait-on une baguette ? Aunque también es muy útil para pedir direcciones, pues muchos turistas cuando desean saber cómo llegar a la Torre Eiffel, preguntan “Comment aller à la Tour Eiffel ?”.
Es importante aclarar que, comment también es entendido para expresar incredulidad. Un ejemplo simple de esto es la frase “Comment il a grandi!” qué significa “¡Cómo ha crecido!”.
En conclusión, el uso correcto de estas palabras interrogativas puede variar dependiendo del contexto y la estructura de la frase. Por eso es muy importante practicar su pronunciación y su uso correcto dentro de las conversaciones.
Otros artículos que te podrían interesar: 50 adjetivos en francés para principiantes, Habla francés como un local. También, te dejo mis clases de francés “20 frases comunes en francés” para que sigas practicando conmigo!
