Buenos días en francés: Cómo se dice + ejemplos

Aprende a decir buenos días en francés practicando con ejemplos reales y explicaciones simples para hispanohablantes. Tu guía rápida y clara para saludar.

En francés, buenos días se dice “Bonjour”, sirve tanto para saludar por la mañana como para decir “hola” durante todo el día hasta que cae el sol.

Se utiliza en cualquier situación, desde saludar a tus padres, hermanos, pareja o amigos en la calle, es parte fundamental de la cortesía francesa. A diferencia del español, donde el día lo dividimos de forma muy marcada, bonjour reina hasta aproximadamente las 6 de la tarde.

Aquí tienes ejemplos listos para saludar ahora mismo y los errores más comunes que debes evitar para no sonar como un principiante. También te digo cómo usar Bonjour para sonar más formal.

¿Cómo saludar en francés? ejemplos prácticos para copiar y usar

En situaciones muy informales (amigos muy cercanos), puedes usar la palabra “salut” para saludar. Sin embargo, utilizar la palabra “salut” para decir hola, incluso entre familiares puede ser inapropiado si son mayores que tú.

Las siguientes expresiones “bonne matinée” o “bon matin”, ambas significan buenos días. Sin embargo, estas expresiones son usadas para despedirte o desear a otra persona que tenga un buen día.

Aquí tienes ejemplos listos para usar ahora mismo y los errores típicos que debes evitar para sonar como un nativo.

Ejemplos listos para usar

Para que no tengas que dudar, aquí tienes las fórmulas exactas que puedes copiar y usar hoy mismo:

• Bonjour ! – Buenos días / Hola (Uso general y seguro).
• Salut ! – ¡Hola! (Ojo: solo con amigos muy cercanos o familia).
• Bon réveil – Buen despertar (Ideal para decirle a alguien que se acaba de levantar).
• Bonjour à tous – Buenos días a todos (Perfecto para grupos o correos electrónicos).

Agregar formalidad al decir buenos días

La manera correcta, educada y formal de saludar a las personas mayores, a desconocidos y personas de autoridad, es agregándole un título. Señor (monsieur), señora (madame) y señorita (mademoiselle).

• Bonjour Monsieur / Buenos días señor
• Bonjour Madame / Buenos días señora
• Bonjour Mademoiselle / Buenos días señorita

Errores comunes (hispanohablantes)

Como hispanohablantes, solemos cometer estos 3 fallos por intentar traducir literalmente:

1. Decir “Bon matin”: En Francia casi no se usa como saludo (es más común en Quebec), para saludar usa siempre “Bonjour”.
2. Abusar del “Salut”: En español decimos “hola” a todo el mundo, pero en francés salut es muy informal. Si vas a una tienda o hablas con un extraño, quédate con Bonjour para no parecer maleducado.
3. Confundir “Bonjour” con “Bonne journée”: Es una distinción clave. Bonjour es para cuando llegas y saludas; Bonne journée es para cuando te vas y deseas que el resto del día le vaya bien a la otra persona.

Al dirigir tu saludo a un grupo integrado solo por mujeres, puedes extender el saludo a todas diciendo “bonjour mesdames”. Ahora bien, si el grupo está integrado solo por hombres, utilizas la palabra “messieurs”. Finalmente si es un grupo mixto tienes la opción: Bonjour mesdames et messieurs

Otras expresiones para saludar en francés

• Bonjour / Buenos días.
• Bonsoir / Buenas tardes.
• Comment allez-vous? / ¿Cómo está usted? (formal).
• Comment vas-tu? / ¿Cómo estás? (informal).
• Comment ça va? / ¿Cómo te va? ¿Qué tal estás?
• Ça va? ( informal)
• Quoi de neuf? / ¿Qué hay de nuevo?
• Tu vas bien? / ¿Estás bien?
• Allo ? / Hola (por teléfono).

Expresiones para despedirse en francés

Las siguientes expresiones típicas para despedirte en francés se utilizan en situaciones formales e informales. “Bonne journée” se usa durante la mañana, “bon après-midi” se utiliza en las horas de la tarde y después de las seis de la tarde se dice “bonne soirée“.

La expresión “bonne nuit” como despedida, se utiliza cuando te vas a dormir o te marchas de un lugar.

Situaciones formales

• Au revoir et peut-être à bientôt. Adiós y hasta pronto.
• À demain. Hasta mañana.
• À plus tard. Hasta luego.
• À tout de suite. Nos vemos en un rato.
• Adieu. Adiós.
• Bonne matinée. Que tenga una buena mañana (Se usa para despedirse, no al llegar).

Situaciones informales

• À tout à l’heure. Nos vemos en un rato, nos vemos pronto.
• Au revoir. Adiós.
• Salut. Chao.
• À plus. Hasta luego.
• À la prochaine. Hasta la próxima.
• Bisous à plus. Besos, hasta pronto.

Espero que te haya gustado esta lección. Si te gustaría leer sobre algún tema especifico, házmelo saber en los comentarios y con gusto lo escribiré.

Otros temas que te podrían interesar, sobre: Estaciones del año en francés, Tips para aprender los días de la semana en francés, Los colores en francés o pronombres en francés.

Au revoir,