Aprende el verbo être en francés

Aprender a decir quién eres, cuál es tu nacionalidad, dónde estás o rasgos de tu personalidad, serán las primeras oraciones que podrás construir por ti mismo. El verbo être en francés estará presente en todas esas oraciones.

El verbo être en francés tienes dos significados: ser o estar, al igual que el verbo “avoir”, es de los verbos más usados. Aprender su correcto uso puede resultarte un poco confuso al principio, ya que puede usarse como verbo principal o como verbo auxiliar.

Sin embargo, al tener claro la diferencia de significados, te parecerá pan comido. El verbo être en francés es un verbo irregular, pertenece al tercer grupo de conjugación. A continuación encontrarás las conjugaciones del verbo être, reglas gramaticales para su uso correcto y algunas expresiones de la vida cotidiana.

Uso del verbo être en francés, como verbo principal y como verbo auxiliar

Utilizado como verbo principal, el verbo être en francés es el que otorga el significado. Cuando se usa en un tiempo simple, este puede expresar una acción, un estado, un acontecimiento, una transformación.

Los tiempos simples en los que podemos conjugar el verbo être en francés son: presente, imperfecto, pasado simple, futuro simple, condicional o presente del subjuntivo.

Por otro lado, tenemos al verbo être cuando cumple la función de verbo auxiliar. En este caso su función principal es acompañar a un verbo principal, marcando su conjugación al tiempo verbal y a la persona. Todos los tiempos compuestos se pueden conjugar con el verbo être.

Conjugación del verbo être en francés como verbo principal

Presente Simple

Je suis (yo soy / estoy)
Tu es ( tú eres / estás)
Il / Elle est ( él-ella es / está)
Nous sommes ( nosotros somos / estamos)
Vous êtes ( vosotros sois / vosotros estáis)
Ils / Elles sont (ellos-ellas son / están)

Pasado imperfecto

J´etais ( yo era / estaba)
Tu étais (tú eras / estabas)
Il /Elle était (él-ella era / estaba)
Nous étions ( nosotros éramos/ estábamos)
Vous étiez ( vosotros erais / estabais)
Ils / Elles étaient ( ellos-ellas eran / estaban)

Futuro Simple

Je serai ( yo seré/ estaré)
Tu seras ( tú serás / estarás)
Il / Elle sera ( él-ella será / estará)
Nous serons ( nosotros seremos / estaremos)
Vous serez ( vosotros seréis / estaréis)
Ils / Elles seront ( ellos-ellas serán / estarán)

Conjugación del verbo être en francés como verbo auxiliar

Los verbos que utilizan être como verbo auxiliar, se les llama verbos en movimiento (verbes de mouvement). Antes de mirar la lista de verbos hablemos sobre la concordancia que deben tener los verbos que usan el verbo être como auxiliar.

Concordancia

Todos los verbos que tienen de verbo auxiliar “être” en francés, deben concordar en número y genero con el sujeto y el participio. En español no tenemos esta regla, pero no te preocupes es muy sencilla de comprender. Observa bien el siguiente ejemplo.

Il est arrivé. Él ha llegado. Masculino singular.
Elle est arrivée. Ella ha llegado. Femenino singular
Ils sont arrivés. Ellos han llegado. Masculino plural.
Elles sont arrivées. Ellas han llegado.

En la siguiente lista encontrarás los verbos que utilizan el verbo être como verbo auxiliar.

Verbo	Participio	Significado
Aller	allé	Ir
Entrer	entré	Entrar
Retourner	retourné	Volver
Venir	venu	Venir
Arriver	arrivé	Llegar
Partir	parti	Marcharse
Passer	passé	Pasar
Naître	né	Nacer
Mourir	mort	Morir
Rester	resté	Quedarse
Monter	monté	Subir
Descendre	descendu	Bajar
Tomber	tombé	Caer
Sortir	sorti	salir
Rentrer	rentré	Regresar
Revenir	revenu	Venir de nuevo
Devenir	devenu	Convertirse en

Conjugación del verbo être como auxiliar de los verbos reflexivos

Los verbos reflexivos son aquellos, donde la acción recae en el mismo sujeto. En español el pronombre reflexivo va detrás del infinitivo, en francés lo llevan delante. La concordancia en género y número también se mantiene.

Observa con atención el siguiente cuadro con las conjugaciones:

Pronombre Reflexivo	Presente	Passé composé
me	Je me lave	Je me suis lavé(e)
te	Tu te laves	Tu t´es lavé(e)
se	Il se lave Elle se lave	Il s´est lavé Elle s´est lavée
nous	Nous nous lavons	Nous nous sommes lavé(e)s
vous	Vous vous lavez	Vous vous êtes lavé(e)s lavé(e)s
se	Ils se lavent Elles se lavent	Ils se sont lavés Elles se sont lavées