Aprende a usar el verbo avoir en francés con ejemplos reales y explicaciones simples para hispanohablantes. Tu guía rápida y sencilla.
Sabias que casi el 90% de los tiempos compuestos se forman con el verbo “avoir”. Esto significa que es primordial aprender, practicar y memorizar este verbo.
En francés, el verbo avoir significa “tener” y “haber”. Es, junto al verbo être, el verbo más usarás ¿Por qué? Porque sin él no puedes decir tu edad, ni expresar que tienes hambre, ni mucho menos hablar de lo que hiciste ayer (ya que es el auxiliar del pasado).
Es un verbo irregular, así que olvida las reglas fijas por un segundo. Al principio puede parecer muy difícil porque se escribe de formas muy distintas según quién hable, pero te aseguro que una vez que te aprendes el truco al presente, el resto te será mucho más fácil.
Aquí tienes la hoja de ruta definitiva con ejemplos para usar hoy mismo y los fallos típicos que delatan a un principiante.
Al principio, no te agobies por las diferentes formas escritas que tiene el verbo. Saber su uso y conocer las reglas de conjugación te ayudarán a familiarizarte con el verbo avoir en francés.
Correcto uso del verbo avoir en francés
El verbo avoir en francés tiene dos significados distintos. Como verbo principal el verbo avoir significa (tener), y como verbo auxiliar avoir significa (haber). ¡Espera! No salgas corriendo, diferenciar su uso no es complicado.
El verbo avoir se utiliza principalmente para decir la edad, para indicar posesión o una condición del sustantivo. En otras palabras, se usa del mismo modo como en el español. Ejemplos:
- J´ai 25 ans. Tengo 25 años.
- Elle a les yeux bleus. Ella tiene los ojos azules.
- Il a un vélo. Él tiene una bicicleta
Por otro lado, el verbo avoir (haber) como auxiliar, se emplea para formar tiempos compuestos. Estos son: el pasado compuesto (le passé composé) y el pluscuamperfecto (plus-que-parfait).
- J´ai déjà étudié. Ya he estudiado.
- J´ai maigri. Yo he perdido peso.
- As-tu bien dormi? ¿Has dormido bien?
Conjugación del verbo avoir en francés
Ten presente que el verbo “avoir” en francés, es un verbo irregular. Por lo tanto, sus conjugaciones deben ser aprendidas. Una vez que las aprendas, te resultará mucho más sencillo usarlo para formar los tiempos.
Su dominio y comprensión requiere paciencia y práctica. Utilizar el verbo “avoir” en contexto, te facilitará la memorización de las diferentes formas verbales. A continuación te mostramos las conjugaciones completas del verbo avoir en francés.
Presente / Verbo avoir
- J´ai. Yo tengo
- Tu as. Tú tienes
- Il/ Elle a. Él / Ella tiene
- Nous avons. Nosotros tenemos
- Vous avez. Vosotros tenéis
- Ils / Elles ont. Ellos/ Ellas tienen
Passé composé / Verbo avoir
- J´ai eu. Yo he tenido
- Tu as eu. Tú has tenido
- Il / Elle a eu. Él / Ella ha tenido
- Nous avons eu. Nosotros hemos tenido
- Vous avez eu. Vosotros habéis tenido
- Ils / Elles ont eu. Ellos / Ellas han tenido
Imparfait / Verbo avoir
- J´avais. Yo tuve
- Tu avais. Tú tuviste
- Il / Elle avait. Él / Ella tuvo
- Nous avions. Nosotros tuvimos
- Vous aviez. Vosotros tuvisteis
- Ils / ells avaient. Ellos / Ellas tuvieron
Future simple / Verbo avoir
- J´aurai. Yo tendré
- Tu auras. Tú tendrás
- Il / Elle aura. Él / Ella tendrá
- Nous aurons. Nosotros tendremos.
- Vous aurez. Vosotros tendréis.
- Ils / Elles auront. Ellos / Ellas tendrán
Future proche / Verbo avoir
- Je vais avoir. Yo voy a tener
- Tu vas avoir. Tú vas a tener
- Il / Elle va avoir. Él/ Ella va a tener
- Nous allons avoir. Nosotros vamos a tener
- Vous allez avoir. Vosotros vais a tener
- Ils / Elles vont avoir. Ellos / Ellas van a tener
Conditionel / Verbo avoir
- J´aurais. Yo tendría
- Tu aurais. Tú tendrías
- Il / Elle aurait. Él / Ella tendría
- Nous aurions. Nosotros tendríamos
- Vous auriez. Vosotros tendríais
- Ils / Elles aurient. Ellos / Ellas tendrían
Expresiones comunes con el verbo avoir en francés
El verbo “avoir en francés” es uno de los más utilizados en las conversaciones que tenemos a diario. También, ten presente que es un auxiliar para formar muchos de los tiempos compuestos. Por consiguiente, su dominio te facilitará la comprensión del idioma.
A continuación te mostramos una lista de algunas expresiones comunes, divididas de acuerdo a su función semántica y gramatical.
Expresar estados físicos con verbo avoir
- Avoir soif. Tener sed.
- Avoir froid. Tener frío.
- Avoir chaud. Tener calor.
- Avoir faim. Tener hambre.
- Avoir sommeil. Tener sueño.
- Avoir mal à la tête. Tener dolor de cabeza
Expresar deseos, emociones y estados mentales
- Avoir peur (de). J’ai peur des serpents. Tengo miedo de las serpientes.
- Avoir honte. J’ai honte de mes résultats à l’examen. Me avergüenzo de los resultados de mi examen.
- Avoir raison. C’est moi qui ai raison. Yo tengo la razón.
- Avoir envie (de). J’ai envie d’aller au cinema. Tengo ganas de ir al cine.
Otras expresiones con el verbo avoir en francés
- Avoir la habitude (de) J´ai l’habitude de prendre le bus. Acostumbro a tomar el autobús.
- Avoir l´occasion (de). J´ai l´occasion d´aller à un concert. Tengo la oportunidad de ir a un concierto.
- Avoir de la chance. J´ai de la chance de voyager bientôt. Tengo suerte de viajar pronto.
El verbo avoir en francés: frases útiles para copiar y usar
Más allá de los ejemplos de libros, estas son las frases que realmente vas a soltar en una conversación en Francia:
- J’ai besoin d’aide. – Necesito ayuda
- Quel âge as-tu ? – ¿Qué edad tienes?
- Elle a un rendez-vous à midi. – Ella tiene una cita a mediodía.
- Nous avons beaucoup de travail. – Tenemos mucho trabajo.
- Vous avez une question ? – ¿Tiene usted una pregunta?
- Ils ont une grande maison. – Ellos tienen una casa grande.
- J’ai mal au ventre. – Me duele la barriga.
Errores típicos que cometen los hispanohablantes
- La pronunciación “Ils ont” vs “Ils sont”: Es el error número uno. Ils ont (Ellos tienen) suena como un zumbido de abeja /z/, mientras que Ils sont (Ellos son/están) suena con una /s/ suave como una serpiente. Si te equivocas, ¡estarás diciendo que ellos “son” una bicicleta en lugar de que la “tienen”!
- Traducir “Tengo calor” con Être: En español decimos “Estoy acalorado”, pero en francés siempre es con el verbo avoir: J’ai chaud. Nunca digas “Je suis chaud”, porque en francés eso tiene una connotación sexual que no querrás usar por error.
- La edad es con Avoir, siempre: Sé que lo repetimos mucho, pero es que el 99% de los alumnos dice “Je suis 25” al principio. Grábate esto: en francés la edad se “tiene” (J’ai), no se “es”.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se pronuncia “J’ai”? Se pronuncia como una “e” española clara, pero un poco más abierta: /she/. La “j” suena suave, como el aire que sale entre los dientes.
¿Cuándo se usa “Avoir” como “Haber”? Principalmente en el Passé Composé. Por ejemplo: “J’ai mangé” (Yo he comido). Casi todos los verbos en francés usan Avoir para el pasado.
¿Por qué se escribe “J’ai” y no “Je ai”? Por la elisión. En francés, si una palabra termina en vocal y la siguiente empieza por vocal, la primera se borra y se pone el apóstrofe para que suene más fluido.
Por último, te recomiendo complementar esta lección aprendiendo lo relacionado con el verbo être. Estos dos verbos son de gran importancia para que domines el idioma francés.
Otros temas que te podrían interesar, son: Estaciones del año en francés, Tips para aprender los días de la semana en francés o Miembros de la familia en francés.
¿Tienes alguna pregunta? No dudes en dejármela en los comentarios. Con mucho gusto te responderé.
