¿Quieres describir acciones pasadas de forma detallada? El imperfecto en francés te permite hablar de hábitos, estados y acciones simultáneas en el pasado. ¡Aprende a usarlo como un nativo!
El tiempo imperfecto en francés, corresponde al pretérito imperfecto en español. Es utilizado para describir acciones pasadas sin conclusión. También, se utiliza para señalar una acción pasada habitual. O incluso cuando se habla de dos acciones pasadas, este tiempo se usa para describir la acción anterior.
Si quieres contar historias, describir cómo eras de niño o hablar de tus rutinas pasadas, necesitas el imperfecto en francés (l’imparfait).
Lo mejor de este tiempo es que, una vez que aprendes la fórmula para sacar la raíz del verbo, las terminaciones son casi siempre las mismas ¡Incluso para los verbos que suelen ser difíciles de aprender!
Aquí te explico cómo construirlo paso a paso, cuándo usarlo para no parecer un libro de texto y cómo evitar esos errores de ortografía que confunden hasta a los más avanzados.
A continuación, ofrecemos información detallada sobre sus reglas y usos.
¿Cómo se forma el imperfecto francés?
El tiempo imperfecto francés, se forma de manera muy sencilla. Presta atención a los siguientes pasos:
- Conjuga el verbo a utilizar, en la primera persona del plural. Ejemplo: Aimer (infinitivo), Nous aimons.
- Luego elimina la terminación “ons”, y obtienes la base para conjugar el tiempo imperfecto. Ejemplo: Nous aimons (aim).
- A continuación, debes añadir las terminaciones del imperfecto a la base del verbo que has obtenido.
Observa las terminaciones de los verbos del tiempo imperfecto francés en la siguiente tabla.
| Sujeto | Terminación |
| Je | -ais |
| Tu | -ais |
| Il / Elle | -ait |
| Nous | -ions |
| Vous | -iez |
| Ils / Elles | -aient |
Ejemplos:
|
Aimer |
Parler |
Avoir |
|
J’aimais |
Je parlais |
J’avais |
|
Tu aimais |
Tu parlais |
Tu avais |
|
Il / Elle aimait |
Il / Elle parlait |
Il / Elle avait |
|
Nous aimions |
Nous parlions |
Nous avions |
|
Vous aimiez |
Vous parliez |
Vous aviez |
|
Ils / Elles aimaient |
Ils / Elles parlaient |
Ils / Elles avaient |
- El verbo être para conjugarlo en el tiempo imperfecto, no sigue la regla general. Es un verbo irregular, su conjugación es la siguiente:
| Être |
| J’étais |
| Tu étais |
| Il / Elle était |
| Nous étions |
| Vous étiez |
| Ils / Elles étaient |
Excepciones de las reglas de conjugación, para formar el tiempo imperfecto francés
- Verbos en infinitivo terminados en “ger”, se debe agregar un “e”. Ejemplo: (Manger: Je mangeais, Tu mangeais, Il /Elle mangeait, Nous mangions, Ils / Elles mangeaient.
- Verbos en infinitivo terminados en “cer”, se debe sustituir la letra “c” por la letra “ç”. Ejemplo: Commencer: Je commençais, Tu commençais, Il / Elle commençait, Nous commencions, Vous commenciez, Ils / Elles commençaient.
¿Cuándo se utiliza el tiempo imperfecto francés?
El tiempo imperfecto en francés, es empleado en los siguientes casos:
1.- Para especificar un evento del pasado.
Ejemplos:
- Quand Marie était à l’école, elle aimait beaucoup les chiens. Cuando Marie estaba en la escuela, le gustaban mucho los perros.
- Il n’y avait personne dans la maison. No había nadie en la casa.
2.- Para describir estados de ánimo, personas en el pasado.
Ejemplos:
- Pierre était un garçon très gentil. Pierre era un chico muy agradable.
- Hier matin, Nous étions fatigués. Ayer por la mañana, estábamos cansados.
3.- Para describir eventos habituales en el pasado.
Ejemplos:
- Tous les jours, J´ai parlais avec mon ami Jean. Todos los días hablaba con mi amiga Jean.
- Mon père nous amenait à la montagne pendant le printemps. Mi papá nos llevó a las montañas en primavera.
4.- Para enunciar acciones simultáneas que se hacían en el tiempo pasado.
Ejemplos:
- Pendant qu’elle parlait, sa mère préparait la recette. Mientras hablaba, su madre preparaba la receta.
- Pendant qu’il faisait du sport, son père parlait au téléphone. Mientras practicaba deportes, su padre hablaba por teléfono.
Oraciones negativas con el tiempo imperfecto
Las oraciones negativas con el tiempo imperfecto, se forman añadiendo la forma gramatical “ne” y “pas”. Estas partículas gramaticales se colocan delante y detrás del verbo.
Ejemplos:
- Je ne parlais pas avec mon ami.
- Elle n’écoutait pas la radio, elle regardait un film.
- Son père ne parlait pas au téléphone.
Frases útiles para copiar y usar
Para que veas cómo suena este tiempo en una charla normal, aquí tienes estos ejemplos:
- Quand j’étais petit, je jouais au foot. Cuando era pequeño, jugaba al fútbol.
- Il faisait beau tous les jours. Hacía buen tiempo todos los días.
- Ma grand-mère cuisinait très bien. Mi abuela cocinaba muy bien.
- Pendant que je dormais, il travaillait. Mientras yo dormía, él trabajaba.
- On voulait partir en vacances. Queríamos irnos de vacaciones.
- À l’époque, j’habitais à Lyon. En aquella época, vivía en Lyon.
Errores típicos de los hispanohablantes
- Usar la raíz equivocada: Muchos intentan sacar la raíz del infinitivo ¡Error! Tienes que sacarla de la forma nous del presente. Por ejemplo, para finir (terminar), la raíz no es fin-, sino finiss- (nous finissons). Si olvidas esto, tu imperfecto sonará muy extraño.
- Olvidar la “e” y la “ç”: En verbos como manger o commencer, a veces hay que mantener la “e” o la cedilla para que la pronunciación no cambie. No es lo mismo decir je mangais (que sonaría mangué) que je mangeais (correcto).
- La trampa del verbo Être: Como Être es el único verbo que no sigue la regla de la forma Nous (porque Nous sommes no termina en -ons), la gente tiende a hacer conjugaciones erróneas. Ejemplo, decir Yo era escribiendo Je sommais o algo parecido. Lo correcto: La raíz de Être para el imperfecto es ét-. De ahí sale J’étais, tu étais…. Lo mejor es que lo memorices.
Preguntas Frecuentes
- ¿Es cierto que el imperfecto se usa más para escribir? ¡Para nada! En el habla cotidiana es fundamental. Si quieres describir una situación o un estado de ánimo ayer (“J’étais fatigué”), necesitas el imperfecto.
- ¿Cuál es el único verbo irregular en este tiempo? Solo el verbo être. Su raíz es ét-, pero las terminaciones son las normales (-ais, -ais, -ait…). Es el más fácil de aprender porque rompe pocas reglas.
- ¿Cómo se pronuncian las terminaciones? Las terminaciones -ais, -ais, -ait y -aient suenan exactamente igual (como una “e” abierta). Solo cambian en la escritura y en las formas de nous y vous.
Es muy importante dominar el uso correcto del tiempo imperfecto, que a menudo se confunde con el “passé composé”. Tener claras las reglas y situaciones donde se emplea, es esencial para aprender francés rápido.
Otros artículos que te podrían interesar, son: Pronombres en francés, palabras básicas en francés, aprender francés online. También te recomiendo ver mis clases de francés: “hablar francés como un nativo“.
Au revoir,
