Gerundio en francés, gérondif

Aprender a utilizar el gerundio en francés es muy importante si quieres aprender a hablar como un nativo. Además, el gerundio se utiliza en muchos contextos: temporalidad, causa, efecto, modo y condición. Presta atención a los detalles y practicalo!

Formación del gerundio en francés

El gerundio (le gérondif) en francés, se forma con la preposición “en” + el participio presente. Es decir, se debe tomar la raíz del verbo conjugado de la tercera persona del plural “nous”. Luego se agrega el sufijo “ant”.

Ejemplos:

Verbo	Participio	Gerundio
Manger	Mangeant	En Mangeant
Finir	Finissant	En Finissant
Prendre	Prenant	En Prenant
Sortir	Sortant	En Sortant

Conjugación de los verbos irregulares être, avoir y savoir.

Verbo	Participio	Gerundio
Être	Étant	En étant
Avoir	Ayant	En ayant
Savoir	Sachant	En sachant

Ejemplos de oraciones:

• Il prend son café en lisant le magazine. Él toma el café mientras lee la revista.
• Elle á réussi en travaillant hors du pays. Ella ha rechazado trabajar fuera del país.
• En lisant, Elle a appris la cuisine. Leyendo, ella ha aprendido sobre la cocina.
• Marie est rentré à la maison, en chantant. Marie ha llegado a casa, cantando.

Usos del gerundio en francés

En el idioma castellano, el gerundio señala una acción en movimiento o alguna actividad que se está llevando a cabo. Un ejemplo más claro de esto sería: trabajando, teniendo, estudiando, pensando. Sin embargo, en el idioma francés el uso del gerundio, depende la función que cumpla en la oración.

Detallamos a continuación, los diferentes usos del gerundio:

Expresar dos acciones que se están realizando al mismo tiempo 

Ejemplos:

• En mangeant, j’écoute de la musique. Mientras como, escucho música.
• En travaillant, j’e pensé à lui. Mientras trabajo, pienso en él.
• En sortant, j’e le regarde. Mientras salgo, yo lo miro.
• En faisant le travail, je regarde l’enfant. Mientras hago el trabajo, yo vigilo al niño.

Unir dos oraciones que expresan causa y efecto

Ejemplos:

• En courant, je suis tombé. Corriendo, yo me he caído.
• En étudiant, je me suis endormi. Estudiando, yo me he dormido.
• En parlant au téléphone, il a eu un accident. Hablando por teléfono, él ha tenido un accidente.
• En Mangeant, il s’est étouffé. Comiendo, él se ha atragantado

Para expresar una condición

Ejemplos:

• En faisant du sport, je serai en forme. Haciendo ejercicio, yo estaré en forma.
• En dormant, je me sentirai mieux. Durmiendo, yo me sentiré mejor.
• En lisant, elle se sentira détendue. Leyendo, ella se sentirá relajada.
• En voyageant, je me sentirai libre. Viajando, yo me sentiré libre

¡El gerundio en francés no es tan complejo!

Los diferentes contextos del uso del gerundio en francés pueden ser un poco confusos, pero puedes complementar tu aprendizaje siguiendo un curso de francés online. Por el momento, intenta anotar las reglas que te enseñé y practica mucho! Si eres principiante y quieres aprender francés rápido, debes practicarlo a diario. Realiza ejercicios gramaticales y trata de tener conversaciones en francés (unete a clases de francés por zoom). 

Otros cursos que te podrían interesar, son: Los colores en francés, Buenos días en francés, o pronombres en francés. Además, te dejo mi video de francés, para que sigas practicando.

Au revoir,